Ascolti, figliolo, le dico che ho bisogno di un amico, perché non voglio coglierla di sorpresa o spaventarla.
Slušaj, sinko. Rekao sam da mi treba prijatelj. Ne želim je iznenaditi i preplašiti.
Ho pensato di dirglielo perché non voglio che sprechi il suo tempo.
Mislio sam da vam kažem èinjenice, da ne traæite vreme.
È meglio che facciate qualcosa perché non voglio tornare a quell'inferno.
Bolje uradite nešto u vezi s ovom.... jer nemam nameru da ponovo prolazim kroz onaj pakao.
Perché non voglio che mi lasci più.
Nikad više ne želim da te napustim.
Scandisco le parole perché non voglio che ci siano equivoci.
Namerno to istièem jer ne želim nikakve greške.
Perché non voglio restare più qui!
И то зато јер ми је дозлогрдило овде.
Fate le domande adesso, perché non voglio tornarci su.
Sad me pitajte. Više nikad neæemo razgovarati o tome.
Ti lascio un colpo libero perché non voglio inseguirti per tutto il ring.
Pustiæu te da me udariš. Neæu da se branim.
Ci sto girando un po' intorno perché non voglio forzare la mano.
Malo shvatam jer ne bih hteo da ga isforsiram.
OK, gente, fate attenzione perché non voglio essere costretto a bocciarvi.
Lawrence, daj mi notu G. Sa petim iznad.
Perché non voglio che tu veda le mie parti ballonzolanti.
Zato jer ne želim da vidiš moje viseće delove.
lo pensavo di andare a piedi, perché non voglio più rubare macchine.
Mislio sam da cemo da tvoj auto preguramo na drugi kraj grada. Znaš šta? Takve stvari više ne radimo.
Se lottare è un crimine, yo, arrestatemi perché non voglio vivere in un mondo dove non posso lottare all'estremo
"Ako je gubiti vrijeme zloèin, zatvorite me, jer ne mogu živjeti u svijetu, u kojem mi ne daju, gubiti vrijeme do besvijesti.!
Perché non voglio parlare con te.
Zato što ne želim da razgovaram s tobom.
Perché non voglio che venga con te, tu sei malato.
Zato što ne želim da ide s tobom, Jime! Ti si lud! Ti si lud i opasan!
Perché non voglio piu' essere così.
Jer više ne želim da budem ovakva.
Perché non voglio portarti a cena...
Zato što... ne želim da te izvedem na veceru kao šef.
Bevo con la cannuccia perché non voglio sbaffarmi il rossetto.
Ja pijem na slamku zato što ne želim razmazati svoj ruž.
E, "A proposito, io morirò presto perciò sono venuto da te perché non voglio morire da solo"?
I "Usput, uskoro æu biti mrtav pa sam došao, jer ne želim umrijeti sam"?
Cioè, lo sai che l'unico motivo è perché non voglio rovinare la nostra amicizia.
Mislim, znaš da je jedini razlog to što ne želim da upropastitim naše prijateljstvo.
Perché non voglio rischiare d'incrementare il numero degli infetti.
Zato što ne želim riskirati poveæanje broja zaraženih.
Non ho cantato tanto forte, perché non voglio svegliare Robert e Nancy.
Nisam pjevao preglasno. Ne bih želio probuditi Roberta i Nancy.
Lei prenderà una piccola porzione di insalatona... perché non voglio che ingrassi.
Ona će uzeti malu Cezar salata zato što ne želim da postane debela.
Perché non voglio provarci e poi venire spento un'altra volta.
zato što ne želim da idem po to, da ne bi dobio odbijanje ponovo.
Perché non voglio averti sulla coscienza.
Zato što te ne želim nositi na savjesti. To je to.
Perché non voglio farti la predica.
Zato što ne želim da ti držim predavanje.
Perché non voglio che nuoti nuda con altri uomini?
Jer ne želim da gola plivaš s muškarcima?
Soprattutto perché non voglio che tu lo venga a sapere da qualcun altro... soprattutto se quel qualcun altro fosse Laurel.
Uglavnom, zato što ne želim da to saznaš od nekog drugog, tog nekog drugog, posebno ako je to Laurel.
Meno male che ho le palpebre cucite, perché non voglio neanche...
Dobro je da su mi oèi zašivene jer ne želim da...
Mantenere il movimento al minimo perché non voglio che si strappino i punti di sutura.
Нека се минимално креће јер не желимо да покида те шавове.
Stan, mi sono salvato le chiappe perché non voglio vivere come uno zombie per il resto della mia vita.
Spašavam ju jer ne želim cijelog života živjeti poput jebenog zombija,
Non lo so perché, non voglio andarci e basta.
Ne znam zašto, ali jednostavno ne želim.
Perché non voglio che possa capitargli qualcosa.
Detetu ne sme ništa da se dogodi.
Perché non voglio che Matty mi veda.
Jer ne želim da me Matty vidi.
Perché non voglio che ti crei delle aspettative per qualcosa di assurdo.
Zato sto ne zelim da se nadas uzalud, za nesto sto je ludo.
Senti... sono qui solo perché non voglio vederti marcire in una cella.
Чуј, ту сам јер не желим да трунеш у затвору.
Perché non voglio passare il resto della mia vita guardandomi le spalle.
Jer nisam hteo da provedem ostatak života gledajuæi preko ramena.
Troverò un modo per passare, perché non voglio vedere sparire questa parte di storia."
Naći ću način da uđem jer ne želim da vidim kako istorija nestaje."
Ho tutti i ritagli stampa di quei quattro magnifici minuti perché non voglio dimenticarli quando l'età distruggerà le cellule del mio cervello.
Imam sve isečke iz novina tih sjajnih četiri minuta, jer ne želim da ih zaboravim kada mi starost uništi moždane ćelije.
Non vi dico quante donne mi dicono, "Ho paura ad alzare la mano, ho paura a fare una domanda, perché non voglio essere l'unica che non capisce, l'unica che ha problemi."
Ne mogu da vam opišem koliko žena mi kaže: "Strah me je da podignem ruku, strah me je da postavim pitanje jer ne želim da budem jedina koja ne razume, jedina koja se muči."
Non muovere i bicchieri, perché non voglio che qualcuno veda dov'è il chiodo, ma mischia di nuovo i piedistalli e poi mettili in fila così, tutto chiaro?
Nemoj pomerati čaše jer ne želim da iko vidi gde je šiljak, ali pomešaj postolja još malo, i tada ih poređaj, ovako, dobro?
Dicono cose come: "Non voglio provare perché non voglio sentirmi deluso. "
Govore nešto poput: "Ne želim da pokušam jer ne želim da se razočaram."
7.1478698253632s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Нећу да ми изнад главе буде једна од ових. 